martes, 29 de octubre de 2019

Milton (NIVEL AVANZADO)


NIVEL AVANZADO:  John Milton


Una lección sobre Paradise Lost, de Ian Johnston.



Dos audios:

BBC In Our Time- John Milton (audio): http://www.bbc.co.uk/programmes/p00548bg
 
—and another audio on the other side of the Civil War: The Divine Right of Kings



(If the BBC audios don't play on the browser in your computer, try to download them).

_______________________


Un video debate: ¿Shakespeare or Milton?   (Both).


En la Universidad de Yale hay todo un curso sobre Milton, de John Rogers, en vídeo. Sólo para los muy incondicionales de Milton, aunque tiene gran interés. Y los subtítulos están bien hechos. Aquí comenta el principio de Paradise Lost:


 


Aquí puede verse el curso completo sobre John Milton en la Universidad de Yale, en vídeo y con materiales adicionales también.
https://www.youtube.com/playlist?list=PL4DF1CBD715CEC2F8
 

 

- Dos conferencias de John Rogers sobre uno de los principales poemas de Milton, "Lycidas."

 
- Otra de las conferencias del curso, ésta sobre Areopagitica:






______________









 Un profesor de la Universidad de Chicago sobre Paradise Lost:


 



More exotically, a Jewish lecture on Milton's Paradise Lost (note: Shakespeare died in 1616, not 1621). 




















- And a sermon or lecture on Milton - How to avoid idolatry:



Milton Music (NIVEL AVANZADO)



Milton - Nivel avanzado 


"L'Allegro, Il Penseroso ed il Moderato" es un oratorio de Haendel inspirado en unos poemas de Milton ("L'Allegro" e "Il Penseroso") y otro poema de otro autor que terciaba a modo de 'golden middle'. Haendel fue el compositor favorito en Inglaterra durante el siglo XVIII:





De las músicas originales de la época de Milton se conservan las melodías de Henry Lawes para A Maske (Comus):

 



viernes, 25 de octubre de 2019

PARADISE LOST (Penderecki - Christopher Fry - Milton)

Vanitas Vanitatum by John Webster




Lyrics here: https://www.poetry-archive.com/w/vanitas_vanitatum.html

—oOo—

Regicide and Republic (NIVEL AVANZADO)



Regicide and Republic - NIVEL AVANZADO:

- Aquí un audio sobre The Trial of Charles II (BBC): http://www.bbc.co.uk/programmes/b00kpzd6
 

(para descargarlo: https://open.live.bbc.co.uk/mediaselector/6/redir/version/2.0/mediaset/audio-nondrm-download/proto/https/vpid/p02q5dnw.mp3)

También podéis poner este sitio web de la BBC, "In Our Time", entre vuestros favoritos para practicar audio con programas culturales.

- "Regicide and Republic, 1647-1660"—a lecture by Keith Wrightson: http://youtu.be/v500uw9qnDU
 


 


- En la etiqueta "Películas" podéis ver dos recomendaciones sobre esta época histórica. Procurad ver la película To Kill a KingY si os sobra tiempo, la serie de ficción histórica de la BBC, sobre la Revolución, el interregnum etc.: By the Sword Divided





______


- Off-topic:


Traherne veía visiones. Aquí un off-topic sobre las escritoras medievales, Julian of Norwich y Margery Kempe, y apariciones y sus voces en la cabeza: The Science of Voices in Your Head.


________________

miércoles, 23 de octubre de 2019

Thomas Traherne

From The Oxford Companion to English Literature, ed. Margaret Drabble.



Traherne, Thomas (1637-74), son of a shoemaker in Hereford. It seems possible that both his parents died while he and his brother Philip were infants, and the boys were brought up by a wealthy innkeeper, Philip Traherne, twice mayor of Hereford. They evidently had a good education, but no record exists of their attending Hereford Cathedral School. Thomas went up to Brasenose College, Oxford, as a commoner in March 1653, and took his BA in October 1656. In 1657 the parliamentary commissioners appointed him rector of Credenhill, Herefordshire, but he seems not to have resided there until 1661. He was ordained in 1660, and the following year took his Oxford MA. At Credenhill he joined the religious circle centring on Susanna Hopton at Kington, for whom he was to write the Centuries. During this period he evidently travelled to Oxford to work on Roman Forgeries in the Bodleian. Probably in recognition of this work he gained his BD in 1669, and also his appointment the same year as chaplain to Sir Orlando Bridgeman, lord keeper of the great seal, which necessitated his moving to London. He was buried at Teddington.

Traherne led a 'single and devout life', according to A. *Wood. He left five houses in Hereford in trust for the poor people of All Saints parish. He told *Aubrey that he had visions, seeing, on one occasion, the phantom of an apprentice who was asleep in the same house, and on another a basket of fruit sailing in the air over his bed. Traherne's Centuries and many of his poems were discovered in a notebook (now in the Bodleian) which was picked up for a few pence on a London bookstall in the winter of 1896-7 by W. T. Brooke. Bertram Dobell identified Traherne as the author, and edited the Poetic Works (1903) and the Centuries of Meditations (1908). More poems, prepared for publication by Traherne's brother Philip as 'Poems of Felicity', were discovered in a British Museum manuscript and published by H. I. Bell in 1910. A further manuscript of Select Meditations has since come to light, and is in the collection of the late J. M. Osborn. In his lifetime Traherne published Roman Forgeries (1673), which exposes the falsifying of ecclesiastical documents by the Church of Rome, concentrating in the mid-9th-century collection known as the 'False Decretals' which had, in fact, already been decisively discredited by several 16th-century scholars. His Christian Ethicks (1675) was prepared for the press before he died. But his major achievement comprises the Centuries,  the poems and the Thanksgivings, written in exuberant, unconventional verse, and at times foreshadowing *Whitman, which appeared in 1699. He expresses a rapturous joy in creation unmatched by any other 17th-century writer, and his memories, in the Centuries, of his own early intuitions are the first convincing depiction of childhood experience in English literature. He is also among the first English writers to respond imaginatively to new ideas about infinite space, and at times virtually equates infinite space with God. The boundless potential of man's mind and spirit is his recurrent theme, as is the need for adult man to regain the wonder and simplicity of the child. In both, his thought is influenced by *Neoplatonism, especially by the Hermetic books.

Centuries, Poems and Thanksgivings, ed. H. M. Margoliouth (2 vols, 1958); Christian Ethics, ed. C. L. Marks and G. R. Guffey (1968); G. Wade, Thomas Traherne (1944); K. W. Salter, Thomas Traherne, Mystic and Poet (1964).




Henry Vaughan


Some notes on Henry Vaughan (& brother)


From The Oxford Companion to English Literature, ed. Margaret Drabble.

VAUGHAN, Henry (1621-95), born at Newton-upon-Usk, Breconshire, the eldest son of a Welsh gentleman, Thomas Vaughan of Tretower, and his wife Denise. Henry's twin brother Thomas (below) became a controversial 'natural magician'. Probably in 1628 a third brother William was born. Henry and Thomas were brought up bilingual in Welsh and English, tutored by Matthew Herbert, a noted schoolmaster at Llangattock. By May 1638 Thomas was at Jesus College, Oxford, and Henry almost certainly accompanied him, though his residence is not recorded. Around 1640 Henry probably went to London to study law, though it is not known which Inn admitted him. He may have come within the orbit of the literary set of which Jonson had been the leader. He returned to Breconshire, probably at the outbreak of the Civil War, and after a spell as clerk to Sir Marmaduke Lloyd, chief justice of the sessions, he saw military service on the Royalist side. About 1646 he married Catherine Wise. They had a son, Thomas, and three daughters. His wooing of Catherine is apparently recalled in the poem 'Upon the Priory Grove' printed in Poems with the tenth Satire of Juvenal Englished (1646), his first collection. His second, Olor Iscanus (The Swan Of Usk), has a dedication bearing the date 1647, but was not published until 1651. The poems in these two volumes are almost wholly secular, including fashionable love verses and translations from *Ovid, Ausonius, *Boethius, and the Polish Jesuit Latin poet Casimir Sarbiewski (1594-1640). There is little in them that anticipates the great religious poetry of Vaughan's next volume, Silex Scintillans (Flashing Flint, 1650). The poems suggest that a profound spiritual experience, connected with the death of his brother William in 1648 and the defeat of the Royalist cause, accounted for the despair and renewal which inspired the composition of Silex. Further devotional works followed: The Mount of Olives, or Solitary Devotions (1652) and Flores Solitudinis (1654), which consists of three pious prose trnslations and a life of St Paulinus of Nola. In 1655 appeared the second edition of Silex Scintillans, with a second part added, and also a translation of the Hermetical Physick of Henry Nollius. A translation of The Chymists Key by the same author followed in 1657. Vaughan's first wife having died, he married her younger sister Elizabeth, probably in 1655. They had a son, Henry, and three daughters. According to a letter he sent to *Aubrey in 1673 he had by that date been practising physic 'for many years with good success'. There is no record of a medical degree. His brother Thomas died in 1666, and in 1678 Thalia Rediviva, containing poems by both twins, was published. His later life was marred by litigious feuds between his first and second families.



Vaughan's religious poetry is uneven, but its best moments, like the start of 'The World' ('I saw Eternity the other night'), have a quality which is wholly distinctive, and which has prevailed with critics to class him as a 'mystic': his lyrics ('The bird', 'The Water-Fall', 'The Timber') show a sense of man's unity with and God's love of creaturely life, and he believed (with his brother) that nature would be resurrected at the end of time, and that even stones had feeling. He was seized with the idea of childish innocence, and the child's recollections of prenatal glory. He writes, in 'The Retreat', of his own 'Angel infancy', when he would pause on clouds and flowers and see in them 'Some shadows of eternity'. He acknowledged, in the preface to the second part of Silex Scintillans, his great debt to G. *Herbert, 'whose holy life and verse gained many pious Converts (of whom I am the least)'. Vaughan's fascination with hermeticism, and particularly with the idea of sympathetic bonds uniting microcosm and macrocosm, is clear in his poems, many of which share ideas and even phrases with his brother Thomas's treatises. On the title pages of Olor Iscanus and Silex Scintillans Vaughan calls himself a 'Silurist', presumably because his native Brecon was anciently inhabited by the British tribe of Silures.

Works, ed. L. C. Martin (2nd ed. 1957); Complete Poems, ed. Alan Rudrum (1976); F. E. Hutchinson, Henry Vaughan: A Life and Interpretation (1947; corrected repr. 1971); S. Davies, Henry Vaughan (1995). The Vaughan Society was founded in 1994 and its journal, Scintilla, is edited by Anne *Cluysenaar.



 VAUGHAN, Thomas (1621-66), twin brother of Henry *Vaughan, whose entry gives details of his background. Thomas, an ordained Anglican minister, was evicted from his living at Llansantffraed in 1650 for misconduct ('for being a common drunkard, a common swearer . . . a whoremaster'). He was a disciple of Cornelius *Agrippa, published various treatises on alchemy, magic, and mysticism, including Anima Magica Abscondita; or A Discourse on the Universall Spirit of Nature (1650) and  Magia Adamica; or The Antiquity of Magic (1650); Aula Lucis, or The House of Light (1652); and a preface to a *Rosicrucian work, The Fame and Confession of the Fraternity of R. C., Commonly, of the Rosie Cross (1652). Most of his works were published under the pseudonym of 'Eugenius Philalethes' ('Good Truth-loving Man'). He engaged in a furious controversy with the Platonist Henry *More who had attacked his Anthroposophia (1650) as nonsense. After the Restoration, Thomas enjoyed the patronage of Sir Robert Moray, first president of the Royal Society. Moray and Vaughan accompanied the Court to Oxford to flee the plague in 1665, and Vaughan died at Albury, according to A. *Wood, of mercury poisoning. He was satirized by S. *Butler in his 'Character of a Hermetic Philosopher' (published posthumously) and is said to have suggested some aspects of Ralpho in *Hudibras: Swift in A Tale of a Tub described him as a writer of the greatest gibberish 'ever published in any language'. Works, ed. A. Rudrum with J. Drake-Brockman (1984).







martes, 22 de octubre de 2019

Good Friday : Rex Tragicus

Good Friday: Rex Tragicus, or, Christ Going to His Cross

Put off Thy Robe of Purple, then go on
To the sad place of execution:
Thine houre is come; and the Tormentor stands
Ready, to pierce Thy tender Feet, and Hands.
Long before this, the base, the dull, the rude,
Th'inconstant, and unpurged Multitude
Yawne for Thy coming; some 'ere this time crie,
How He deferres, how loath He is to die!
Amongst this scumme, the Souldier, with his speare,
And that sowre Fellow, with his vineger,
His spunge, and stick, do ask why Thou dost stay?
So do the Skurfe and Bran too: Go Thy way,
Thy way, Thou guiltlesse man, and satisfie
By Thine approach, each their beholding eye.
Not as a thief, shalt Thou ascend the mount,
But like a Person of some high account:
The Crosse shall be Thy Stage; and Thou shalt there
The spacious field have for Thy Theater.
Thou art that Roscius, and that markt-out man,
That must this day act the Tragedian,
To wonder and affrightment: Thou art He,
Whom all the flux of Nations comes to see;
Not those poor Theeves that act their parts with Thee:
Those act without regard, when once a King,
And God, as Thou art, comes to suffering.
No, No, this Scene from Thee takes life and sense,
And soule and spirit, plot, and excellence.
Why then begin, great King! ascend Thy Throne,
And thence proceed, to act Thy Passion
To such an height, to such a period rais'd,
As Hell, and Earth, and Heav'n may stand amaz'd.
God, and good Angells guide Thee; and so blesse
Thee in Thy severall parts of bitternesse;
That those, who see Thee nail'd unto the Tree,
May (though they scorn Thee) praise and pitie Thee.
And we (Thy Lovers) while we see Thee keep
The Lawes of Action, will both sigh, and weep;
And bring our Spices, to embalm Thee dead;
That done, we'll see Thee sweetly buried.
 
 
_________________
 
 

Metaphysical and Cavalier (NIVEL AVANZADO)



Nivel avanzado: 


- A good paper on metaphysical poetry:

 

W. Bradford Smith, "What Is Metaphysical Poetry?" Sewanee Review 42.3 (1934): 261-72. Online at JSTOR.

https://www.jstor.org/stable/27535002


 
- A BBC audio on "The Metaphysical Poets."
    http://www.bbc.co.uk/programmes/b00cbqhq
    2014
 

 

 

___________________

 

On Cowley's Davideis and the "music of the spheres":

 
- Cowley's classical creationism and evolutionary thought: "Chaos and the Emergence of Order in Evolutionary Cosmology: Two Evolutionary Accounts." Ibercampus (Vanity Fea) 29 Aug. 2015.*
    http://www.ibercampus.eu/chaos-and-the-emergence-of-order-in-evolutionary-cosmology-two-classical-3358.htm

- Y quien quiera una reflexión sobre la Gran Cadena del Ser como teoría
pre-evolucionista de la complejidad (?) puede mirar aquí:
http://vanityfea.blogspot.com.es/2011/08/el-pernicioso-legado-de-la-gran-cadena.html



 
__________________


martes, 15 de octubre de 2019

Katherine Philips (NIVEL AVANZADO)

(From The Oxford Companion to English Literature, ed. Margaret Drabble).


PHILIPS, Katherine (1631-64), known as the 'Matchless Orinda', the daughter of Royalist John Fowler, a London merchant. She lived in London until the age of 15, attending Mrs Salmon's School, Hackney. Upon her father's death her mother married a Welsh baronet, whose castle in Pembrokeshire became Katherine's home. In 1648 she married Parliamentarian James Philips of Cardigan: he was 59, she 17. Her poems were widely circulated in manuscript, inspiring eulogies by Henry *Vaughan ('It was thy light showed me the way' in Olor Iscanus and Thalia Rediviva); a commendatory poem by 'Orinda' was prefixed to the latter volume. Her translation of *Corneille's Pompée was acted in Dublin with great success in 1663, and her version of Horace, completed by *Denham, in 1668. Her collected poems appeared unauthorized in 1664. She died of smallpox, and was mourned in elegies by *Cowley and Sir William *Temple; her collected poems were published in 1667. They memorialize a coterie, a Platonic Society of Friendship, whose members were known by poetic sobriquets, including Anne Owen (Lucasia), Mary Aubrey (Rosania), John *Berkenhead (Cratander), and Sir Charles Cotterell (Polliarchus), her correspondence with whom was published as Letters from Orinda to Poliarchus in 1705. These letters show Philips's careful construction of the persona of 'Orinda'. She was pre-eminently a poet of female friendship. Her lyrics, marrying Cavalier and Metaphysical influences, applied Petrarchan love conventions to present women's friendship as an ideal. Friendship is 'our passion . . . the strongest thing I know'. See P. W. Souers, The Matchless Orinda (1931); E. Hobby, The Virtue of Necessity (1988); Germaine *Greer, Kissing the Rod (1988).

___________________



"Katherine Philips." Poetry Foundation.*
         2019


Katherine Philips. "To my Excellent Lucasia, on Our Friendship." Poetry Foundation.*
         2019



Otro poema de Katherine Philips: THE WORLD















—oOo—

Carew and the Cavaliers (NIVEL AVANZADO)

From Legouis and Cazamian's History of English Literature (The End of the Renascence, II: Poetry from 1625 to 1660).

1. Long Poems which were Failures.—At the death of James I, in 1625, Spenser's influence was almost exhausted, surviving only in Milton. It was Ben Jonson and especially John Donne who now had disciples and imitators. Poets were numerous down to the Restoration, but, except for Milton, they were the poets of the anthologies whose memory lives only in slight lyrics or collections of small poems.1, 2 and to name them will sufficiently show how abundant was the production in this unfortunate genre.

The ambition to write works on a vast scale had not died out, but the efforts to realize it were failures. The epical ambition which was then common to Europe, and which produced more than one pitifully abortive poem in France, was no more successful in England. Long romances in verse and attempts at classical epics constitute what is dead in the literature of the time; their titles and the names of almost all their authors are forgotten. They have been collected only by the historical zeal of the present day, 
They consist of metrical romances, like Patrick Hannay's Sheretine and Mariana (1622), the Leoline and Sydanis (1642) of Sir Francis Kynaston, who had previouly modernized Chaucer's Troilus and Criseyde, and W. Chamberlayne's Pharonnida, in six books (1659). There are also mythological narratives; Shackerley Marmion's Cupid and Psyche (1637) and William Bosworth's Arcadius and Sepha (1651): long, religious narratives like Edward Benlowes's Theophila, in nine cantos (1652), and epics like Davenant's Gondibert (1650), which is in quatrains, and Cowley's Davideis (1656), which is classical in manner and has a Hebrew theme.

Invariably poetic qualities and readable passages are scattered here and there in these ambitious works, but on the whole they were stillborn, and have no importance in literary history save that a path leads over their graves to Milton's Paradise Lost.

If dead poetry be left on one side, and the attempt be then made to classify the poets of the middle seventeenth century, they are seen to fall into two main groups, separated by the differences which make the history of this troubled period. There are first the secular poets, all in the Royalist ranks and therefore known as Cavaliers, and secondly there are religious poets, subdivided into the Anglicans and the Puritans. The division is social rather than literary, but it is simple and convenient, and corresponds sufficiently to the diversity of inspiration.


2. Thomas Carew (1598?-1639). –The poet who first, before the Civil War, showed what the spirit of the Cavaliers was to be, and first was affected by the combined influence of Jonson and Donne, was Thomas Carew, a gentleman of the court of Charles I who was a reputed wit. He was a courtly and polished love-poet whom his rivals suspected of working long at his elegant verses. The logical good order of the classicists rules his mind even when, in his poems to Celia, he returns to a theme of the Petrarchists. He can isolate a thought, follow it up faithfully and balance its several parts, and many of his light sets of verses have won, in consequence, a place in anthologies. He has little sensibility—he had indeed a reputation for dryness—but his sensual ardour enables him to avoid the coldness of gallantry. Such, in any case, is the character betrayed by his longest poems and his masterpiece, The Rapture, unfortunately no less indecent than the verses of Aretino. It is an invitation to Celia to flout 'the Giant Honour' and enjoy forbidden pleasures without scruple. The paradise he paints to her is one of the most licentious even of those inspired by the Italian Renaissance. His attack on honour recalls Sidney's Astrophel and especially Donne's Elegies. He is also inspired by the speeches of Petronius in the anonymous tragedy Nero (Act IV, sc. vii), but in libertine audacity he outdoes his models.

Carew is connected with Donne by the fine elegy with which he honoured his memory. The poem has more feeling than is customary with Carew and is, moreover, one of the best pieces of criticism written in this period. No one has pointed out more accurately than Carew what was new in Donne, his contempt for outworn ornament and his need of personal and virile expression. Yet Donne left few traces upon his style. If Carew has none of the master's flashes of genius, he escapes the worst faults of his style. In his commendatory verses he shows that his thought was vigorous and direct, especially in those to Georges Sandys, who, after translating Ovid, gave up secular poetry and translated the Psalms. Carew confesses that he dare not greet 'the holy place with his unhallowed feet', but that his muse, like 'devout penitents of old', stays 'humbly waiting at the porch,' listening to the sacred strains. Yet he thinks that one day his eyes,


Now hunting glow-worms, may adore the sun,

and that:


My eyes in penitential dew may steep
That brine which they for sensual love did weep.

The poem is beautiful, and so restrained that it seems sincere. It is consistent with Clarendon's account of the poet's edifying death.

His was, however, a death-bed conversion. All his poetry is the work of an amorist, such as Milton despised. He writers 'persuasions' to love, madrigals, complaints and reproaches, addressed to a mistress, lines to his 'inconstant mistress,' who shall be 'damned for her false apostasy,' to Celia singing, to Celia when he sends her red and white roses:


In the white you may discover
The paleness of a fainting lover;
In the red, the flames still feeding
On my heart with fresh wounds bleeding.

In the famous song, Ask me no more, he finds all the beauties of nature united in his mistress—the rose of June


For in your beauties, orient deep,
These flowers, as in their causes, sleep;

the 'golden atoms of the day' which 'enrich her hair,' the nightingale's song:


For in your sweet dividing throat,
She winters, and keeps warm her note.

The theme is commonplace, but in the harmonious quatrains of this song it is turned with perfect elegance.

Carew's work is slight, much distilled, but some warmth of imagination and a certain fancy temper its coldness. The style and the versification are so polished that Waller and Denham, the acknowledged pioneers of the classical school, could hardly improve on them.

3. The Cavalier Poets. —Carew is the typical court poet. Sir John Suckling (1609-42) 3 typifies the Cavaliers, their loyalty, dash, petulancy, frivolity, easy morals, and wit. Rich, spendthrift, valiant, a gamester and a gallant, an amateur of the drama who wrote four not unsuccessful plays, and a faithful admirer of Shakespeare, Suckling mocked at the pains which Carew took to polish his verses. He was himself an improviser, one whose work is very unequal but who writers with irresistible swing. It is his light, impertinent tone which characterises him. He recalls Donne when he rallies woman on her capriciousness or himself on his inconstancy; but while he has the master's hyperbole he leaves his metaphysics alone. He discharges his mockery in the form of little, swiftly moving, neatly turned songs, irony sometimes hiding the madrigal, as in Out upon it.  His easy and flippancy are French rather than English, and it has been thought that a sojourn which he made in France before he was twenty influenced his muse. Less slight than the rest of his work is the Ballad upon a Wedding in which a farmer describes, in picturesque language, a wedding at which he has been present. Here there are many lively and homely descriptive touches, as well as wit and spirit. Suckling puts new life and freshness into the conventional epithalamium. Not until Thomas Moore did any one else show such skill at writing charming verses about nothing. 'Natural, easy Suckling,' as Congreve's Millamant calls him, whose life was short and who versified only as a pastime, had a considerable production. Beneath his apparent frivolity there was, as his poems prove, romantic generosity, and even, as his letter to Henry Jermyn shows, a power of reflecting on politics. His treatise, An Account of Religion by Reason, in which he combats the Socinian heresies, is proof that he also cared for religion. The contrasts in him are characteristic of a time in which libertinage often rubbed shoulders with piety.

Richard Lovelace (1618-58)4 was neither so correct as Carew nor so natural as Suckling. This most handsome Cavalier whose figure fascinated the ladies, this faithful follower of the king who was twice imprisoned and finally ruined for the cause, so that he ended his short life in the most abject poverty, was a very unequal poet. In his Lucasta (1649) the cold, hyperbolical compliments of the degenerate sonneteers occur side by side with Donne's obscure extravagance. The lack of art in his work is as apparent as its mannerisms, and almost all of it has been forgotten. But it was his fortune to make two or three songs in which his sense of honour is in manly alliance with his love. It was he who wrote to Althea from prison:


Stone walls do not a prison make,
    Nor iron bars a cage;
Minds innocent and quiet take
    That for an hermitage.
If I have freedom in my love,
    And in my soul am free,
Angels alone that soar above
    Enjoy such liberty.

It was he who wrote 'to Lucasta on going to the wars':


I could not love thee, dear, so much,
Loved I not honour more.

Because of these few short poems, Lovelace has the glory of having expressed the ideal of the Cavalier.

He shares it with Montrose (1612-50), the noble Scottish champion of Charles I, whose brilliant victories were followed by disaster, death, and quartering, if the Royalist hero of Scotland really wrote the fine loyalist verses attributed to him.

John Cleveland (1613-58),5 a Royalist like these other poets, who, unlike them, was of humble origin, was very different from them. He was, above all, a satirist, and he enjoyed in his own century a popularity which his vigour and his wit deserved. But his countless slight topical allusions make him difficult to read to-day. He was, moreover, one of Donne's most determined imitators, and conceits abound in his poems. The best known of them is The Rebel Scot, a fiery attack on the nation which had just delivered Charles I to the Parliament. This satirist, with his rude style, often, while turning an epigram, wrote such isolated couplets as Dryden affected, and in spite of his metaphysical strangeness he blazed the track of political satire for that poet. He did not, however, write only satires. He composed love-poetry in which a touch of real nature varies, from time to time, the extravagant gallantry, and he made some curious lyrical essays in which he was one of the first poets to realize the value of the anapaest.

It is tempting to connect Lord Herbert of Cherbury (1583-1648),6 George Herbert's elder brother, with these Royalist poets. He is, because of his curious Autobiography, better known for his prose than for his verses, which contain a suble quintessence of poetry. His handsome person, his extravagant valour, his passion for duelling, and his refined gallantry made him a representative Cavalier, and his Ode upon a Question moved, whether Love should continue for ever, gives him a high place among the Petrarchists and the disciples of Sir Philip Sidney.

4. Robert Herrick. —Midway between the Cavaliers and the Anglicans, Robert Herrick (1591-1674),7 the most gifted and the most exquisite of all these poets, has place. The anacreontiscism of the poetry of his youth makes him one of the Cavaliers, and since, at the age of thiry-eight, he accepted a Devonshire living and did his best to convert his muse, he is also to be numbered among the Anglicans. His only collection of poems, the Hesperides, published in 1648, contains his 'works both human and divine.' The former consist of 1,129 short sets of verses, the latter of only 271, and the proportion may be taken to that in which his inspiration was secular and sacred.

The son of a London goldsmith, who from Cambridge returned to London and a life of dissipation, who in the reign of James I, while his youth lasted, was a frequenter of the literary taverns, this lover of wine, women and song, and 'son' of Ben Jonson, was induced to take orders only for the sake of a livelihood. When he bade a sad farewell to London and his muse and departed to his living of Dean Prior, in Devonshire, he resolved, like a man of honour, to be a good parson. But he had no enthusiasm for his new duties. The change was too great for this charming rhymester cast up among the savages. He petted both his muse and a few of his female parishioners. Then, little by little, helped by his recollections of pastorals, he acquired a taste for the rich countryside in which he found himself and for the ways of rustic life. He became attached also to his church and his little vicarage; he trusted in the good people's God, to whose infinite indulgence he could leave the frolics of his youth and certain lapses of his maturity, whose anger would not be roused because the very secular Hesperides were printed side by side with the Holy Numbers [Noble Numbers]. 'Jocund his muse was, but his life was chaste,' he said of himself. It was self-flattery. His portrait at the beginning of the Hesperides shows a torso like that of a merry Priapus, a sensuous, mocking mouth beneath an aquiline nose, a head bristling with crisp, luxuriant hair, a chest left bare. This is a real pagan from a garden where Cupids dance in a ring, while Pegasus, standing on a hillock, is poised for flight.

Herrick's works are by themselves an anthology, a collection of short poems brought together on no principle and without any order. He adopts 'sweet disorder' as an aesthetic principle, loves it in poetry as much as in woman's dress. He goes further and mingles the coarsest epigrams with poetry that is winged and delicate. Every contradiction of his mobile spirit, all his fleeting feelings and thoughs, are grouped haphazard. Even his 'many dainty mistresses' sometimes clash, and we can only hope that, if they were real, they were successive. He hates monotony, sharing the national craving for variety so conspicuous in the drama. He alternates the pretty with the ugly, the fragant with the evil-smelling. But nothing really counts in his works except its quality of exquisiteness, of which there is in profusion.




On occasion, Herrick was capable of sustained effort. He has some epithalamiums and some rustic pieces, like the Hock Cart, or Harvest Home, which have spirit and savour. One of the most famous of his poems is Corinna's going a-Maying, which contains five fourteen-line stanzas. It is among the most charming of songs of the dawn, fragant with flowers, rich as a poem by Spenser, and it has the merest hint of the ingenious fancy of the metaphysical poets:


Rise, and put on your foliage, and be seen
To come forth, like the spring-time, fresh and green,
     And sweet as Flora.

This poem has become the classic of all the English songs on May.

But Herrick's truest imprint is on that multitude of tiny poems which seem to be made of a breath of air—charming madrigals, love-fancies, addresses to flowers, brief epitaphs. The light joy of a frivolous heart, a fancy pleased by whatever has grace or beauty; the tenous melancholy of a reveller who remembers how ephemeral is that which charms him; such are his moods, and to the latter of them he returns again and again as he watches the flowers in his garden—the roses, the daffodils, the blossoms of the fruit-trees, the meadows whih 'have been fresh and green' and are left 'to lament.' The esssence of this mood is in a trifle about cherry-blossoms:


Ye may simper, blush and smile,
And perfume the air awhile;
But, sweet things, ye must be goine,
Fruit, ye know, is coming on;
Then, ah! then, where is your grace,
Whenas cherries come in place?

Never again did a poet of the west have so light a touch. The secret seems to be kept by Japan or China.

His epitaphs are endlessly graceful. They do not weigh down the graves on which they are but poised with the delicate grace of flowers, for instance this upon a child:


Virgins promised when I died
That they would each primrose-tide
Duly, morn, and evening, come,
And with flowers dress my tomb.
Having promised, pay your debt,
Maids, and here strew violets.

When this voluptuary was in bed with fever he called on music to dispel his pain:


     Then make me weep
     My pains asleep;
And give me such reposes
     That I, poor I,
     May think thereby
     I live and die
         'Mongst roses.

Everywhere his simplicity is seasoned with a strangeness—Mad Maid's Song, Grace for a Child, The Night-piece, to Julia. He is inspired by the Anthology and by Jonson, who had made fine translations from it; but while Jonson took extreme pains, Herrick seems to sing spontaneously. He can be reminiscent, recalling Marlowe's pastoral or Shakespeare's fairies or Herbert's pious verses, but whatever he takes is transposed and lightened. He reverses La Fontaine's otherwise just verdict on the English, that they 'think profoundly.' Herrick thinks, feels, and writes lightly. He touches nothing; he barely skims its surface. For he was without moral sense. He knew only delicate enjoyment, neither satiety, passion, nor remorse. He is the most epicurean of the moderns. His life, in the time of the Civil War and so near to Milton, seems a defiance. His metres, fluid as water, and his delicately varied stanzas, are surprising in their proximity to regularized verse, to the couplet which Waller and Denham fixed and stabilized and which increasingly became the vehicle of didacticism. Herrick, born in the Elizabethan age, was in the succeeding period the perfect artist in slight verse, while Milton, with his sovereign art, reigned over grander poetry.

5. The Anglican and Catholic Poets. Herrick, a pagan clergyman, represents no more than the lax Anglicanism of his time. The renewal of faith within the Catholic Church, provoked by the Protestant attacks, had its counterpart in England in the revived fervour of the Anglican clergy whom the Presbyterians attacked. We have seen the effects of their stimulated zeal in the prose of preachers and controversialists, and it also left its mark on poetry. Hooker had exemplified Anglican weightiness and the Anglican grasp of political principles. In the seventeenth century the ardour of many Anglicans reached even to mysticism. The pious fervour shown under James I by the brothers Phineas and Giles Fletcher became widespread under Charles I and during the persecutions of the Commonwealth. Reason became the ally, sometimes the subordinate, of imagination and sentiment. Fancy and a certain singularity were added to them, partly in consequence of the changed literary models. Poets were inspired no longer by Spenser but by Donne, whose influence was even more marked on the pious poets than on the Cavaliers.

This double tendency perceptible under Charles I and during Laud's tenure of power, on the one hand towards the restoration of the religious practices, the material accompaniments and the very millinery of Catholic ritual, and on the other towards a renewal of monastic asceticism, was combined with a taste for the metaphysical element in the sometimes truly beautiful and always curious writings of such as Herbert, Crashaw, Vaughan, and Traherne.

(....)



Notes (renumbered)

1. E. Gosse, Seventeenth Century Studies (1883); B. Wendell, The Seventeenth Century in English Literature (1904).
    Collections of verse: Cavalier and Courtier Lyrists (Canterbury Poets, 1891); G. Saintsbury, Seventeenth Century Lyrists (undated); J. H. Massingham, A Treasury of Seventeenth Century English Verse (1919; H. J. C. Grierson,
Metaphysical Lyrics and Poems of the Seventeenth Century (1921).

2. Minor Poets of the Caroline Period, ed. Saintsbury, 3 vols. (Clarendon Press, 1906-21).

3. Poems, Plays, and Other Remains of Sir John Suckling, ed. Hazlitt, 2 vols. (1892); The Works of Sir John Suckling, ed. Thompson (1910).

4. Lucasta, ed. Hazlitt (2nd ed. 1897).

5. Edited by Saintsbury in Minor Poets of the Caroline Period, vol. iii; The Poems of John Cleveland, ed. Berdan (1911).

6. His poems were published by Collins in 1881, and were edited by G. C. Moore Smith for the Clarendon Press (Poems English and Latin) in 1923.
    See Rémusat, Herbert de Cherbury (Paris, 1874).

7. Hesperides, ed. by Pollard, with introduction by Swinburne, in the Muses' Library, 2 vols. (1891); by Saintsbury in the Aldine Poets Series, 2 vols. (1893); by Rhys in Everyman's Library (1908); by F. W. Moorman (1921).
    See F. W. Moorman, Robert Herrick, a Biographical and Critical Study (1910); F. Delattre, Contribution à l'étude de la poésie anglaise au XVIIe siècle (1910; the capital work on Herrick).








—oOo—

To Althea, from Prison

A modern setting of Lovelace's song: 




Refoto

lunes, 14 de octubre de 2019

Repaso histórico - To Kill a King






Repaso histórico.  Algunos acontecimientos importantes del siglo XVII inglés:

Llega de Escocia la dinastía de los Estuardo con el reinado de Jacobo I ("The Jacobean age") 1603-1625. Unión de las coronas inglesa y escocesa (pero no de los reinos). Colonias anglicanas en Virginia.

The Gunpowder Plot (1605) - Odio público a los católicos.

Reinado de su hijo Charles I ("The Caroline age"), 1625-1649. Supremacía anglicana, y nuevas colonias (puritanas) en Nueva Inglaterra.

Guerras civiles y primera revolución inglesa: 1640-48 - "Long Parliament" y Commonwealth. Supresión de la Iglesia anglicana (y de los teatros y fiestas populares).

Ejecución de Charles I (1649). Oliver Cromwell, "Lord Protector" (1653-58)  (Sobre estos acontecimientos puede verse la película MATAR A UN REY (To Kill a King), o bien otra más antigua, Cromwell).

Restauración de los Estuardo: Charles II (1660-85), del anglicanismo y de los teatros y fiestas populares.

Jacobo II (su hermano) reina 1685-88 - reacción contra el rey católico.

Segunda revolución inglesa ("The Glorious Revolution") (1688) - Reinado de William of Orange and Mary. Monarquía parlamentaria.

Unión de los reinos de Inglaterra y Escocia (1707); Queen Anne, última reina de la casa Estuardo.







__________




Tenemos en entradas anteriores materiales para el estudio de la historia de esta época.







miércoles, 9 de octubre de 2019

The Oxford Companion to English Literature (NIVEL AVANZADO)


The Oxford Companion to English Literature

Es un diccionario de literatura inglesa, uno de los libros recomendados en el programa y que os interesaría tener (y aquí lo tenéis en parte): The Oxford Companion to English Literature: 





The plot of Volpone

From The Oxford Companion to English Literature:

Volpone,
or The Fox,
a comedy by Jonson, performed by the King's Men in 1605-6, printed 1607. 


Volpone, a rich Venetian without children, feigns that he is dying, in order to draw gifts from his would-be heirs. Mosca, his parasite and confederate, persuades each of these in turn that he is to be the heir, and thus extracts costly presents from them. One of them, Corvino, even attempts to sacrifice his wife to Volpone in hope of the inheritance. Finally Volpone overreaches himself. To enjoy the discomfiture of the vultures who are awaiting his death, he makes over his property by will to Mosca and pretends to be dead. Mosca takes advantage of the situation to blackmail Volpone, but rather than be thus defeated Volpone chooses to reveal all to the authorities. They direct that Volpone shall be cast in irons until he is as infirm as he pretended to be, Mosca whipped and confined to the galleys, Corvino made parade in ass's ears, and his wife be returned to her family with a trebled dowry. A secondary plot involves Sir Politic Would-be, an English traveller who has absurd schemes for improving trade and curing diseases, and his Lady, a loquacious, hectoring pedant. Sir Politic is chastened when Peregrine, a wiser English traveller, pretends to have him arrested for treason. The names of the principal characters, Volpone (the fox), Mosca (the fly), Voltore (the vulture), Corbaccio (the crow), Corvino (the raven), indicate their roles and natures.


—oOo—


This plot is summarised by Jonson himself in an acrostic poem at the start of the play:



                 The argument

V olpone, childless, rich, feigns sick, despairs,
O ffers his state to hopes of several heirs,
L ies languishing: his parasite receives
P resents of all, assures, deludes; then weaves
O ther cross plots, which ope themselves, are told.
N ewe tricks for safety are sought; they thrive: when bold,
E ach tempts the other again, and all are sold.


—oOo—

A Spanish performance of Volpone in the style of Commedia dell'Arte.

 And a video of the epilogue.




 


martes, 8 de octubre de 2019

John Webster (NIVEL AVANZADO)


El programa de esta asignatura pasa muy por encima del teatro del siglo XVII. Pero nombraremos al menos a uno de los dramaturgos más interesantes de la época jacobea,

JOHN  WEBSTER     (c. 1578-c. 1638)
_____.  The White Devil, or Vittoria Corombona. Tragedy. 1612.
_____. The Duchess of Malfi. Tragedy. Performed at Blackfriars by the King's Men, c. 1613. Printed 1623.
_____. The Devil’s Law Case. Tragicomedy. Pub. 1623.
_____. Appius and Virginia. Drama. 1654.



A lecture on Webster:



And some notes (NIVEL AVANZADO).

 

También escribieron en esta época John Ford,  Philip Beaumont, John Fletcher, Philip Massinger, George Chapman, Thomas Dekker, John Marston, John Shirley, etc. En la bibliografía, y en la Wikipedia, tenéis más información sobre ellos.

Metaphysical Religious Poetry (NIVEL AVANZADO)


From The Short Oxford History of English Literature, by Andrew Sanders:

The picturesque emotionalism of continental baroque art was a central feature of the Counter-Reformation crusade to win back the hearts and souls of those lost to the Roman Church by the fissures of the Reformation. Protestant England remained largely untouched by the more heady pictorial and architectural styles sponsored by the Pope's main agents in the campaign, the Jesuits, but, despite gestures of resistance and disapproval, a degree of Jesuit spirituality left its mark on English literature. The martyred missionary priest, Robert Southwell (?1561-95, canonized in 1970), managed to work secretly for nine perilous years in England before his execution; his books circulated far less secretly. The prose meditation, Marie Magdalens Funeral Teares, which was published in 1591, ran through some seven further editions by 1636, and the two collections of verse, Saint Peters complaynt, with other Poems  and Moeoniae: or, Certaine excellent Poems and Spiritual Hymnes, both of which contain poems written during his three-year imprisonment, were printed in London in the year of his death. Southwell's poems were respected both by Roman Catholics and byAnglicans, the extraordinarily contrived Christmas meditation, 'The Burning Babe', being particularly admired by Ben Jonson. Donne, the author of the scurrilous anti-Jesuit tract Ignatius His Conclave of 1611 and who eight years later feared for his safety at the hands of 'such adversaries, as I cannot blame for hating me' when he travelled across Germany, was none the less influenced by the kind of meditative religious exercises recommended to the faithful by the founder of the Society of Jesus. St. Ignatius Loyola's Spiritual Exercises had been approved by the Pope in 1648 as a manual of systematic devotion which employed sense impressions, the imagination, and the understanding as a means of prompting the spirit to consider the lapsed human and the glorious divine condition. The Ignatian method was not unique (it drew on late medieval precedents and it was developed by later Spanish and French churchmen) but its currency was assured by the missionary and educational work undertaken by the Jesuits. The fact that such regulated guides to meditation could be used privately meant that they appealed, with varying degrees of excision, to secluded Recusants, devout Anglicans, and soul-searching Puritans alike.

A similar spiritual cross-fertilization is evident in the popularity of emblem books in seventeenth-century England. The emblem consisted of three interrelated parts—a motto, a symbolic picture, and an exposition—each of which suggested a different means of considering and apprehending a moral or religious idea. The form had had a certain currency as a learned, and generally secular, educational device in the sixteenth century, but its renewed applivation to private relisious study and its intermixture of Latin motto, biblical quotation, engraved and ostensibly enigmatic picture, and English poem made for a widespread influence which readily cut across confessional barriers. Francis Quarles's Emblemes, Divine and Morall (1635) proved to be the most popular book of verse of its age. Quarles (1592-1644) and his engraver took and, where Protestant occassion demanded, adapted plates from Jesuit emblem books; only the disappointingly pedestrian accompanying poems were original. Emblemes and its successor Hieroglyphicks of the Life of Man (1638) demand that the reader interpret and gradually unwind an idea which is expressed epigrammatically, visually, and poetically. 'The embleme is but a silent parable', Quarles insisted in his address to the user of his books, and he goes on to suggest the importance of the linkage of word and picture: 'Before the knowledge of letters, God was knowne by Hieroglyphicks; And indeed, what are the Heavens, the Earth, nay every Creature, but Hieroglyphicks and Emblemes of his Glory?' The moral message is, however, predominantly one which stresses a conventionally Christian contempt for the world ('O what a crocodilian world is this / Compos'd of treach'ries, and insnaring wiles', 'O whither will this mad-brain world at last / Be driven? Where will her restless wheels arrive?'), and the pictures variously show children confusing a wasps' nest for a beehive in a globe, fools sucking at a huge earth-shaped breast, and a figure of vanity smoking a pipe while perched perilously on a tilting orb.

The intellectual demands made on a reader by an emblem book were paralleled by the wit, the imaginative picturing, the compression, the often crytic expression, the play of paradoxes, and the juxtapositions of metaphor in the work of Donne and his immediate followers, the so-called 'metaphysical poets'. The use of the term 'metaphysical' in this context was first given critical currency by Samuel Johnson in the eighteenth century and it sprang from an unease, determined by 'classical' canons of taste, with the supposed contortions of the style and imagery of Donne and Cowley. Johnson had a particular distaste for the far-fetched strained 'conceits' (witty and ingenious ideas) in which Donne's poetry abounds. This prejudice against the distinct 'metaphysical' style had earlier been shared by Quarles, who in 1629 complained of 'the tyranny of strong lines, which . . . are the meere itch of wit; under the colour of which many have ventured . . . to write non-sense'.

The work of Donne's friend, admirer, and fellow-priest, George Herbert (1593-1633), possesses a restrained and contemplative rapture which is paralleled less by the extravagances of southern European baroque art than by the often enigmatic paintings of his French contemporary, Georges de la Tour. Herbert's own 'itch of wit' can none the less find its expression in playing with the shapes and sounds of words: he puns in his title to 'The Collar' and with the name 'Jesu' in the poem of that name he teases letters in his 'Anagram of the Virgin Marie'; in 'Heaven' he exploits echo-effects as delightedly as did his Venetian musical contemporaries, and he gradually reduces words to form new ones in 'Paradise'. His relationship to the emblem book tradition is evident in his printing of certain of his poems as visual designs (the shapes of 'The Altar' and the sideways printed 'Easter Wings' make patterns which suggest their subjects). If he is a less frenetic and startling poet than Donne, he is a far more searching and inventive one than Quarles. The two poems called 'Jordan' (from the fount of their inspiration) describe the act of writing a sacred poetry which eschews a structural 'winding stair' and the 'curling with metaphors' of a 'plain intention'. As with his most influential models, the parables of Jesus, Herbert's illustrations of the central mysteries of God and his creation take the form of sharply observed but 'plain' stories drawn from, and illuminated by, everyday experience.

The elegance of Herbert's poetry is as much the result of art as it is an expression of a cultivated, but not forced, spiritual humility. He had been born into a distinguished and cultured noble family but his decision to take deacon's orders in 1626, and his ordination to the priesthood and appointment as rector of a country parish in 1630 struck many of his grand contemporaries as a deliberate turning of his back on secular ambition. According to Izaak Walton, Herbert responded to a friend who taxed him with taking 'too mean an employment, and too much below his birth' that 'the Domestick Servants of the King of Heaven, should be of the noblest Families on Earth'. He would, he insisted, make 'Humility lovely in the eyes of all men'. Herbert's work is permeated with reference to service and to Christ as the type of the suffering servant, but his poetry is equally informed by a gentlemanly grasp of the chivalric code of obligation. Society, as we glimpse it in this world and the next, is hierarchical and ordered, and the human response to God's love can be expressed in terms of an almost feudal obligation. In 'The Pearl', for example, the poet insists that he knows 'the wayes of Honour, what maintains / The quick returns of courtesie and wit'. In the first of the poems called 'Affliction' he describes a changing understanding of service to a liege-lord, a service which at first gives rich satisfaction ('Thy glorious household-stuffe did me entwine') and brings rewards ('thou gav'st me milk and sweetness; I had my wish and way'); as a process of disillusion sets in, the poem allows a sense of betrayal to surface, but this in turn is transformed by the final  insistence on an obligation shaped not by duty but by the more pressing demands of love ('Ah my deare God! though I am clean forgot, / Let me not love thee, if I love thee not'). 'Redemption' describes a tenant's search for his 'rich Lord' only to find him mortally wounded amid 'a ragged noise and mirth / Of theeves and murderers'; the magnanimity of the Lord is proved in a dying gesture of assent to the tenant's request. In 'The Collar' the remarkable evocation of impatient resistance to service ends as the 'raving' protests subside in response to the steady call of Christ. The call to the 'Child' (perhaps here both the disciple and a youth of gentle birth) evokes the willing reply 'My Lord'.

Herbert's vocation as a priest of the Church of England, and his loyalty to its rituals, calendar, and discipline is central both to his prose study of the ideal country parson, A Priest to the Temple (published in The Remaines of that Sweet Singer of the Temple George Herbert in 1652), and to his Latin sequence Musae Responsariae (1633) (poems which assert the propriety of Anglican ceremonial and orders in the face of Puritan criticism). It is however, in The Temple, the influential collection of his English poems published posthumously in 1633, that Herbert most fully expresses his aspirations, failures, and triumphs as a priest and as a believer. Sections of The Temple are shaped according to the spiritual rhythms and the ups and downs of religious experience. More significantly, the volume as a whole possesses both an architectonic and a ritual patterning which derives from the shape of an English parish church and from the festivals and feasts celebrated within its walls. The whole work is prefaced by a gnomic poetic expression of conventional moral advice to a young man. The title of this preliminary poem, 'The Church-Porch', serves as a reminder not only of a preparatory exercise before worship but also of the physical importance of the porch itself (once the setting of important sections of certain church services). The titles of poems in the body of the volume ('The Church') imply both a movement through the building noting its features ('The Altar', 'Church Monuments', 'Church-lock and key', 'The Church-floore', 'The Windows') and the significance of its liturgical commemorations ('Good Friday', 'Easter', 'H. Baptisme', 'The H. Communion', 'Whitsunday', 'Sunday', 'Christmas'). Interspersed are meditations on Christian belief and the varied experience of the Christian life. The 'sacramental' poems have a particular importance. By means of repeated words and phrases 'Aaron' establishes a balanced contrast between the ceremonially vested Jewish priest and his spiritually defective modern Christian counterpart. The poem's debate is determined by an exploration of the import of the words 'Holiness to the Lord' engraved on Aaron's ceremonial mitre. It is only when Christ himself is recognized as the true sanctifier of the parish priest that all unworthiness falls away and the vested minister can properly present himself to his congregation, ready to celebrate the Holy Communion: 'Come people; Aaron's drest'. The theology and typology of eucharistic celebration are also explored in 'The Agonie' and the concluding poem of the volume, 'Love III'. 'The Agonie' takes as its central issue the human study of Sin and Love. The effect of Sin is revealed in an agonized Christ 'so wrung with pains, that all his hair, / His skinne, his garments bloudie be'. The very hyperbole here allows for the conceit on which the poem turns; Sin is a wine-press painfully proving the worth of Love and when in the concluding stanza the crucified Christ's blood flows from his side it is mystically perceived as sacramental wine: 'Love is that liquour sweet and most divine, / Which my God feels as bloud; but I, as wine'. Bitterness is transubstantiated into sweetness. 'Love' takes the form of a colloquy in which the Lord, personified as Love, welcomes the sinner to his feast, insistently answering each protest of unworthiness with a gentle assertion of his grace:


And know you not, sayes Love, who bore the blame?
      My deare, then I will serve.
You must sit downe, sayes Love, and taste my meat:
      So I did sit and eat.

The uneasy guest and the would-be servant are entertained as equals.

Throughout The Temple the quakings of fear, the doubts, and the attempts at rebellion are subsumed in a quiet loyalty inspired by the love of a generous God. Restlessness, as seen in the deftly argued parrable of free will, 'The Pulley', prompts the soul to seek heavenly comfort. In 'Affliction III' the very utterance of the heaved sigh 'O God!' is interpreted as a barely recognized sign of redemption and as an admission of shared sorrow ('Thy life on earth was grief, and thou art still / Constant unto it'). Even the figure of Death, in the poem of that name, loses its skeletal terrors by being transformed by the sacrifice of Christ into something 'fair and full of grace, / much in request, much sought for as a good'. Herbert's 'Prayer before Sermon', appended to A Priest to the Temple, addresses a God who embodies 'patience, and pity, and sweetness, and love', one who has exalted his mercy above all things and who has made salvation, not punishment, his glory.

According to Izaac Walton's account, the dying Herbert entrusted the manuscript of his poems to his pious friend Nicholas Ferrar (1592-1637) who in 1625 had retired to his estate at Little Gidding in Huntingdonshire to establish a 'Little Colledge', or religious community of men and women, dedicated to the 'constant and methodical service of God'. Ferrar was instructed that he would find in The Temple 'a picture of the many Conflicts that have past betwixt God and my Soul' and he was allowed to choose whether to publish or burn the manuscript. As his short preface of 1633 indicates, he clearly recognized both the quality of the poems and their significance to the increasingly beleaguered discipline of the Church of England. Although his community impressed Charles I, it steadily provoked the hostility of those Puritans who criticized it as an 'Arminian Nunnery' and who in 1646 finally succeeded in breaking it up.

Richard Crashaw (1613-49) was, through his friendship with Ferrar, a regular visitor and keeper of vigils at Little Gidding. He was the son of a particularly zealous Puritan 'Preacher of Gods worde' who had made himself conspicuous as an anti-Papist. Crashaw's own religious pilgrimage was to take him in an opposite direction to his father. As a student of Cambridge and later as a fellow of Peterhouse he closely associated himself with the extreme Laudian party in the University. Deprived of his fellowship after the college chapel, to which he had contributed fittings, was desecrated by Parliamentary Commissionners in 1643 he travelled abroad, eked out a precarious existence on the fringes of Queen Henrietta Maria's court in exile, and ended his short life as the holder of a small benefice at the Holy House at Loreto in Italy. His English poetry—collected as Steps to the Temple: Sacred Poems, with other Delights of the Muses (1646, considerably expanded 1648) and later as Carmen Deo Nostro (published in Paris in 1652)—clearly shows the nature of his religious inclinations, both Anglican and Roman. The Preface to his earlier volumes proclaims his allegiance to the English Church through reference to Lancelot Andrewes and through the claim that the poems were written as 'Stepps for happy soules to climbe heaven by' under a 'roofe of Angels' at Little St Mary's Church in Cambridge; the 1652 volume more assiduously advertises the Catholic piety which had been only implicit before, and offers an apology, probably not Crashaw's own, for the 'Hymn to Saint Teresa' as 'having been writ when the author was yet among the protestants'. The frontispice to the 1648 volume showed the faithful mounting steps to a chastely decorous English church; the 1652 edition is decorated throughout with lushly Catholic devotional images.

Although the title Steps to the Temple nods back to Herbert, and though the volume contains a particularly fulsome tribute to 'the Temple of Sacred Poems, sent to a Gentlewoman', Crashaw's stylistic and structural debt to his model is limited. Crashaw is the most decoratively baroque of the English seventeenth-century poets, both in the extravagance of his subject-matter and in his choice of metaphor. Where Donne is ingenious and paradoxical, or Herbert delicately and aptly novel, Crashaw propels traditional Christian images until they soar and explode like sky-rockets or inflates them until they burst like plump confections. His verse exhibits a fixation with the human body and with bodily fluids: tears gush from eyes, milk from breasts, blood from wounds, and at times the emissions become intermixed expressions of passionate emotion. The series of 'Divine Epigrams' suggests a particular fondness for miraculous or alchemical changes of substance: not only does water become wine, or wine blood, but tears are pearls and drops of blood rubies; the water of Christ's baptism 'is washt it selfe, in washing him'; the water with which Pilate washes his hands is 'Nothing but Teares; Each drop's a teare that weeps for her own wast'; the naked Lord on the cross is clothed by 'opening the purple wardrobe of thy side'; and the blood of the Holy Innocents is both blended with milk and translated heavenwards. A similar, surreal vision informs the triumphantly hyperbolic meditation on the Magdalen, 'The Weeper'. The tears of the penitent flow unceasingly; transformed into stars they form not simply a Milky Way in the heavens but a stream of cream from which 'a briske Cherub something sips / Whose soft influence / Adds sweetnesse to his sweetest lips'.

Crashaw's attraction to the history and the writings of the great Spanish mystic, Teresa of Avila, who was canonized in 1622, is a further reflection of his interest in highly charged religious emotion. In her spiritual autobiography Teresa had described the climax of her most celebrated vision of union with God in which she had become aware of the presence of an angel bearing a great golden spear tipped with fire; this he plunged several times into her heart. Teresa's amorous language in expressing her awareness of a 'gentle . . . wooing which takes place between God and the soul' clearly had its effect on Crashaw's luxuriant meditation first entitled 'In Memory of the Vertuous and Learned Lady Madre de Teresa that sought an early Martyrdome' and now generally known as 'A Hymn to Saint Teresa' from the abbreviation of its more explicitly Catholic title of 1652. The poem returns repeatedly to the idea of divine love as the wooer and arouser of the faithful soul; the 6-year-old seeking martyrdom is glimpsed as 'her weake breast heaves with strong desire', while the adult nun willingly opens herself as 'Loves victim' pierced not simply by a single seraphic dart, but exposed to a whole troop of armed Angels, 'Loves souldiers' who 'exercise their Archerie'. Teresa's vision of the spear reappears in a new guise in Crashaw's address to the Countess of Denbigh 'perswading her to Resolution in Religion' (in fact a plea to resolve herself into the Roman communion). The Countess is instructed to unfold herself like a flower in order to receive 'love's shower' which will fall like 'the wholesomes dart', a 'healing shaft which heavn till now / Hath in love's quiver hid for you'. The most florid expression of Crashaw's earlier Laudian ideal of worshipping the Lord in the beauty and dignity of holiness is the 'Hymn to the Name of Jesus'. This ceremonious paean to the 'Fair KING OF NAMES' draws its impulses from a long tradition of devotion to the incarnate Word, both biblical and mystical. The poem insists on the daily renewal of worship through the reawakening of the mind and the senses, and it particularly stresses the importance of music, the 'household stuffe of Heavn on earth', as an accompaniment to praise. Crashaw's sensitivity to music, also evident in his richly adjectival representation of instrumental sound and bird-song in 'Musicks Duell' (an elaboration of a Latin poem by the Jesuit, Strada), is here expressed in his deliberate echoes of musical phrasing. The 'Hymn to the Name of Jesus' recognizes an interrelationship between natural and musical harmony in which the vocal human heart plays its part in an 'unbounded All-imbracing SONG', but it also requires the heart to open itself, even in agony, to the promptings of divine love. The martyr's love-death no longer requires a seraphic dart, for the 'Rackes & Torments' of the earthly persecutors of true religion force open the human breast and cleave the heart ready for the reception of Heavenly fire. Pleasure and pain, orgasm and martyrdom, rape and resolution are yoked together by a lexical violence which seeks to express ultimate spiritual fulfilment.


Where Crashaw yearns to represent an interior mystical passion through sensual metaphors drawn from the exterior human world, Henry Vaughan (1621-95) returns to the chaster and more private world of George Herbert as a means of articulating an inner sense of wonder. The subtitle of Vaughan's Silex Scintillans (1650, enlarged 1655), 'Sacred Poems and Private Ejaculations', is an exact echo of that of The Temple, and the Preface, dated 1654, refers to 'the blessed man, Mr George Herbert, whose holy life and verse gained many pious converts' (amongst whom Vaughan counted himself). Above all, one of the most Herbertian poems in the collection, 'The Match', represents a personal submission, artistically to a model poet and spiritually to that poet's God:

Dear friend! whose holy, ever-living lines,
                Have done much good
        To many, and have checkt my blood,
My fierce, wild blood that still heaves, and inclines,
                But still is tam'd
         By those bright fires which thee inflam'd;
Here I joyn hands, and thrust my stubborn heart
                 Into thy deed.

Vaughan most differs from Herbert, however, in his consistent rather than incidental use of natural imagery and in his steady exploration of the revelation of God in his creation. As a loyal royalist and Anglican writing at the time of the triumph of republican arms and the imposition of an alien church order, he retired to rural seclusion in Wales. That this retirement was sympathetic to him is suggested by his translations from the Latin of the stoic meditations on the flux of worldly affairs of Boethius and the Polish Jesuit, Casimir Sarbiewski (published in Olor Iscanus, 'the Swan of Usk', in 1651). Vaughan's finest devotional poetry, contained in the two volumes of Silex Scintillans, does, however, suggest a quite individual vision of a pastoral paradise which had been glimpsed in childhood, but which once lost to the adult could be regained only thorugh contemplation and revelation. 

Despite its dominant mood of serenity, Silex Scintillans is periodically charged with a subversive energy directed against the new political and religious status quo imposed by Parliament. The poem 'Abel's Blood' ostensibly protests at the blood shed by the first murderer and, by implication, at the crucifixion of Christ, but the complaint 'What thunders shall those men arraign / Who cannot count those they have slain,  / Who bathe not in a shallow flood, / But in a deep, wide sea of blood' seems also likely to be a barbed reference to a parliamentary army who had not only waged a civil war but then proceeded to execute the King, the earthly governor of the Church. In 'The World' the 'darksome States-man' who feeds on churches and altars  may equally be a reference to Cromwell, and in 'The British Church' the soldiers who 'here / Cast in their lots again' seem to be rending the seamless robe that once was the Church. The references in the titles of poems to the major feast-days of the Prayer Book Calendar ('Christ's Nativity', 'Easter-day', 'Ascension-day', 'White Sunday', 'Trinity Sunday') are also an Anglican assertion of the propriety of marking particular festivals in opposition to an official ban. The uncertainties, insecurities, and redefinitions of the political world would seem to have driven Vaughan in on himself and to an expression of an alternative spirituality. He looks less to a temple built with human hands than to open-air sanctuaries such as the tabernacles of the patriarchs of Israel. God is evident in numinous landscapes where angels discourse with men in sacred groves (in the poem 'Religion' the 'leaves thy spirit doth fan' are also the pages of the Bible). The true worship of God is expressed in a sense of harmony with observed Nature, the 'great Chime / And Symphony of nature' of 'The Morning-watch'. When in 'The Search' Christ is sought for at the sites associated with his earthly life, the pilgrim is bidden to look beyond the 'old elements or dust' and to find him in 'another world'. Vaughan seems to have responded particularly to the story of the patriarch Jacob, who had dreamed of an angelic ladder while resting on a stone pillow at Bethel, who had wrestled with an angel at Peniel, and at whose well at Sychar Jesus had spoken to the Samaritan woman of the water of life. Jacob's attributes—wells, fountains, stones, and angel-haunted groves—figure throughout his religious verse, notably in the extraordinary poem 'Regeneration', which Vaughan placed early in the first part of Silex. The poem traces and interrelationship of natural, biblical, and intenral landscapes, the exploration of one leading inexorably to another as the spiritual pilgrim probes the mysterious workings of grace. The divine breath called for in the poem's last lines takes up yet another biblical reference, one that is explained by the quotation from the Song of Solomon appended to it: 'Arise O north, and come thou south-wind, and blow upon my garden, that the spices thereof may flow out.' The secluded garden of the soul is stirred and quickened by the spirit of life itself. 

Silex Scintillans ('the sparkling flint') bears on its title-page an emblem of a flashing flint struck by a thunderbolt from the hand of  God; the flint is shaped like a weeping or a bleeding heart and it flames as the ligtning falls. Vaughan's emblem is variously explained: a Latin poem which prefaces the volume draws out Ezekiel's prophecy that God will 'take the stony heart out of their flesh, and will give them a heart of flesh', but the personal application of the idea to the poet is twofold. His own comment that 'Certaine Divine Raies breake out of the Soul in adversity, like sparks of fire out of the afflicted flint' illuminates the dominant idea, but the actual choice of a flint was determined by a Latin pun on 'silex' and on the name of the ancient British tribe from which Vaughan claimed descent, the Silures. 'The Silurist', as the poet habitually styled himself, sees himself as made vocal by adversity. His Church and his political cause are devastated, and, as the nine untitled poems interspersed in his two volumes suggest, the death of friends has disturbed his peace of mind. These elegiac verses often suggest the dragging movement of time and the painful counting of its passage ('Each day is grown a dozen year, / and each houre, one'; 'Silence, and stealth of dayes! 'tis now / Since thou art gone, / Twelve hundred houres') but their mourning mood is variously checked; internal qualifications bring consolation and individual poems relate not only to each other but to the titled poems which surround them. The 'pearl' discovered in 'Silence and stealth of dayes' is Christ's 'pearl of great price' which outwights all other value; the roots that sleep in the wintry soil of 'I walkt the other day' are to bring forth new life in an eternal spring; the sense of lonely exile in 'They are all gone into the world of light!' is transformed by the investigation of a series of conceits (death as a jewel shining in the night, an empty bird's nest, a dream of angels, a star confined in a tomb) which serve to 'disperse these mists, which blot and fill / My perspective'. The dispersal of gloom is elswwhere taken as a central metaphor for revelation. 'The Morning-watch' welcomes the floods of light as a foretaste of heaven; 'The Dawning' recognizes that dawn is 'the only time / That with thy glory doth best chime' and therefore the fittest time to mediatate on the Second Coming; Eternity ostensibly glimpsed with such wonderful casualness in 'The World' is like 'a great Ring of pure and endless light' in which 'the world / and all her train were hurl'd'. Where in 'The Night' Vaughan describes the nocturnal visit of Nicodemus to Jesus, he plays with a series of contrasts between light and darkness, waking and sleeping, education and oblivion. The poem centres on a pun and a paradox: at midnight Nicodemus seees both the Son and the Sun and his enlightenment consists of an insight into the mystery of God's 'deep, but dazling darkness'. It is a night into which Vaughan's poetry consistently peers.

Henry King's meditations on mortality and eternity lack the often electrifying originality of Vaughan's. As Dean of Rochester Cathedral in 1642, King (1592-1669) had his library destroyed and his church pillaged by a rampaging gang of Puritan iconoclasts; in the same year he was appointed Bishop of Chichester only to be ejected from his see in 1643 (he was restored to in in 1660). As his somewhat florid 'Elegy upon the most Incomparable King Charles the First' of 1649 demonstrates, the nature of his political and religious loyalties was never in doubt. The 'Elegy' unequivovally sees Charles as a martyr enthroned in heaven while below him his former subjects are sundered from each other by 'that Bloody Cloud, / whose purple  Mists Thy Murther'd Body Shroud'. Vengeance, King solemnly reminds his readers, is a prime prerogative of God, a factor which 'bids us our Sorrow by our Hope confine,/ And reconcile our Reason to our Faith'. Much of King's verse is, however, secular in subject and unspecifically Christian in its imagery, though even his amorous poetry is haunted by a vague melancholy and an awareness of transience. Both the 'Midnight Meditation' and the much imitated stanza 'Sic Vita' (generally ascribed to him) stress the frailty of human life and human aspiration. Amongst his many elegies the tribute to his dead wife, 'The Exequy. To his Matchlesse never to be forgotten Freind', quite transcends the rest of his poetry in quality and poignancy. Although the poem scarcely sets out to forbid mourning, its interplay of images of books and libraries, of suns, stars, and seasons, and finally of battle ('My pulse like a soft Drum / Beats my approach, tells Thee I come') suggests something of King's debt to the 'valedictions' of John Donne.





—oOo—





Un blog sobre literatura inglesa (1600-1800)

Este blog fue utilizado como material auxiliar para una asignatura del grado de Estudios Ingleses en la Universidad de Zaragoza, asignatura ...